-
1 collo di cigno
сущ.мех. C-образная станина -
2 collo di cigno
mgooseneck, swan neck -
3 pressa a collo di cigno
прил.тех. открытый прессИтальяно-русский универсальный словарь > pressa a collo di cigno
-
4 a collo di cigno
[gen, CHIM] (di attrezzatura di laboratorio)swan-neck (attr., of labware) -
5 a collo di cigno
1) gooseneck (attr.), swan neck (attr.)2) swan-necked -
6 collo
I m.1.2) (colletto) воротник, воротничок3)2.•◆
collo di cigno — лебединая шеяgettare le braccia al collo a qd. — броситься на шею кому-л. (обнять acc.)
correre a rotta di collo — мчаться сломя голову (стремглав, опрометью, что есть мочи, во весь дух)
II m.le sta con il fiato sul collo — он не даёт ей покоя (он её непрерывно теребит, он ходит за ней по пятам)
-
7 collo
I m1) шеяfazzolleto da collo — шейный платокportare un braccio al collo — ходить с подвязанной рукойfino al collo — по горло (также перен.)essere indebitato fino al collo — быть по уши в долгахtirare il collo — свернуть шею / головуrompersi / fiaccarsi / scavezzarsi l'osso / il nodo del collo — сломать / свихнуть себе шеюfar allungare il collo — тянуть, заставлять ждатьallungare il collo a qd — вздёрнуть, повесить кого-либоstare sul collo — наступить на горлоtirare il collo a un affare — закончить дело, разделаться с чем-либоa rotta di collo — 1) сломя голову, стремглав, опрометью 2) напропалую; прахом2) ворот, разрез воротаcollo alla dolce vita — высокий тугой ворот свитераtirare il collo alla bottiglia — откупорить бутылкуbere a collo — пить из горлышка4) тех. шейка; цапфаcollo d'oca / di cigno — 1) коленчатый вал 2) (S)-образная часть (напр. станины)a collo d'oca — коленчатый, коленообразный5) узкая / округлая часть ( тела или предмета)6)collo torto — см. collotorto 1)•Syn:II mSyn: -
8 rubinetto collo cigno
italian-english Idraulica dizionario > rubinetto collo cigno
-
9 swan
I [swɒn]nome cigno m.II [swɒn]to swan around o about svolazzare qua e là, gironzolare; to swan in — entrare maestosamente
* * *[swon](a large, usually white, water-bird of the duck family, with a long graceful neck.) cigno* * *[swɒn]1. n2. vi* * *swan /swɒn/● ( sport, USA) swan dive, tuffo semplice in avanti □ swan's down, piume di cigno ( per piumini da cipria); (ind. tess.) vigogna, mollettone □ swan mark, marchio impresso sulla pelle o sul becco dei cigni □ swan neck, collo di cigno; (mecc.) collo d'oca □ (fig.) swan song, canto del cigno □ (in GB) swan-upping, cerimonia annuale della raccolta dei cigni del Tamigi ( presso Windsor) e apposizione del contrassegno ( piccoli tagli sul becco: cinque ai cigni della Corona) □ a black swan, un cigno nero; (fig.) una mosca bianca.(to) swan /swɒn/v. i. (fam.)1 gironzolare; girellare; vagare qua e là● to swan off, andare via; andarsene; tagliare la corda (fig.).* * *I [swɒn]nome cigno m.II [swɒn]to swan around o about svolazzare qua e là, gironzolare; to swan in — entrare maestosamente
-
10 swanlike
-
11 отогнутый резец
-
12 пресс с С-образной станиной
pressa frontale [a collo di cigno]Dictionnaire technique russo-italien > пресс с С-образной станиной
-
13 C-образная станина
adjmechan. collo di cigno -
14 открытый пресс
См. также в других словарях:
collo — 1còl·lo s.m. 1. FO parte del corpo che, nell uomo e in altri vertebrati, unisce la testa al torace: collo lungo, corto; collo taurino, grosso e robusto; collo di giraffa, molto lungo; collo di cigno, lungo e sottile 2a. TS anat. zona ristretta… … Dizionario italiano
cigno — cì·gno s.m. 1a. AD grosso ed elegante uccello acquatico dal piumaggio bianco, con collo lungo e sinuoso e becco giallo 1b. TS ornit. uccello del genere Cigno | con iniz. maiusc., genere della famiglia degli Anatidi 2. CO fig., appellativo di… … Dizionario italiano
cigno — {{hw}}{{cigno}}{{/hw}}s. m. 1 Uccello acquatico con collo lungo e flessuoso e piumaggio generalmente candido: cigno reale. 2 (fig., lett.) Poeta, musicista | Il cigno di Busseto, Giuseppe Verdi … Enciclopedia di italiano